تيم ترجمه کي تي تيم تقديم مي کند Tel: @KTteam
هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است
(قسمت بیست و پنجم)
اتفاقی افتاده؟
...با تمام وجودت
تحقیرش کردی و سخت داری تلاش میکنی اون
پادشاه لعنتی رو بکشی
... اون پسره
اون پسره پادشاهه
نه
چیزی نشده
فقط کل روز خسته بودم
سرم شلوغ بود و خسته شدم
واسه همین
که اینطور
تو چطور؟
منم همینطور
کار ، سخته
Kim Yuri :سرپرست مترجمين Neda , Yuka : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
ساحل چی؟
بیا یه روز دیگه بریم
میتونیم یه روز دیگه ای بریم
میرم تو
چیه؟
... مطمئن میشم دفعه ی بعدی
میریم ساحل
اره. قول دادی
برو تو
حتی رفتی زندان که اعلیحضرت رو ببینی
ولی بدون اینکه باهاش حرف بزنی رفتی
حتما فهمیدی زندانی کیه
به نظر میرسه انگار چیز بدتری پیدا کردی
درسته
انگار حتی رها کردن پسرش هم کافی نبوده که
که باز تلاش میکرده پسر خودشو بکشه
شک دارم که خواستی مدرک رو بهش بدی
ولی به هر حال اینکه نظرمو تغییر بدم یا نه به تو بستگی داره
مزاحم برادرم نشو
و بهم قول بده دنبال گروه منحل شده ی مو وول نمیری
... اگه کسی اسیب ببینه
اینکارو میکنم
حواسم بهت هست
هر چند شاید یه راه اسون تری باشه
میتونیم با هم همکاری کنیم
چی- ... من دیگه نگران این که-
مدرکی علیهم داری نمیشم
... و تو امنیت افرادی که بهشون اشاره کردیو تضمین می‌کنی
... و انتقام پدرت
که به ظالم ترین شیوه ولت کرد رو میگیری
با من
اشغال روانی
دو روز بهت وقت میدم
راجب پیشنهادم فکر کنی
نباید وارد شید
وقتی عالیجناب داخل نیستن
کسی حق نداره بیاد
... خب ، من- دستور سلطنتیه-
... میخوام همه من و
افسر ارشد یون رو تنها بذارن
بله، عالیجناب
شنیدم میخواستی یه چیزی بهم گزارش کنی
بله
هرچند دیگه مهم نیست
منظورت چیه؟
... میخواستم بهتون خبر بدم که
یه ردی از جونگ یون جو توی هان یانگ پیدا کردیم
... ولی خودت دیدی که اون دستگیر شده
و برگشتی
بله
تو هم شنیدی؟
بله
هر چند گوش ندادم
چی؟
... اتفاق گذشته رو که میخوایین راجبش بدونم
رو نشنیدم ، هر چند
یه داستان راجب تنهاییتون شنیدم
یه امتحانی میکنی؟
یون جو هم همینطور بود
اون متوجه سختی های زندگیم و تنهاییم شده بود
و مثل یه دوست واقعی منو در اغوش گرفت
هر چند همش دروغ بود
نمی‌بخشمش
دیگه فریب کسیو نمیخورم
... پسره رو میگیرم
و میکشمش
به عنوان گارد سلطنتی منصوبت میکنم
... برای مدت طولانی طرفم میمونی و
... ازم
محافظت میکنی؟
تا ابد سپاسگزارم عالیجناب
با افتخار قبول میکنم
... اون همون افسر ارشد نیستش که بعضی
وقتا سر میزد؟
وای ، کی نگهبان سلطنتی شد؟
نگهبان سلطنتی؟
اون طرف عالیجناب میمونه و ازش محافظت می‌کنه
نمیدونستی؟
چیکار میکنی؟
کلی کار داریم بکنیم، عجله کن
باشه
سخته نه؟
کلی تلاش کردی اینجا کار کنی
ولی حجم کار کم نیست نه؟
بله سخته
میخواستم تسلیم همه چیز بشم
... اخی ،فکر کردم بانو کیم
مجبورت کرده اینقدر کار کنی
... از خیلی وقته میخواستم این کارو کنم
و هیچ وقت به چیز دیگه ای فکر نکردم
نمی‌دونم اگه قرار باشه ولش کنم چیکار کنم
اصلا نمی‌دونم باید ولش کنم یا نه
نظری ندارم
چرا زندگیتو به خاطر این شغل به خطر میندازی؟
کارت خوبه ، پس نگران نباش
چیکار میکنی؟
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
باید خسته باشی پس بیا اول بریم
وقتی رسیدیم اونجا برات میگم
نه
نمیام ، دیگه نمیخوام زیر سایه ی بخشش تو باشم
هیونگ- بهت گفتم اینطور صدام نزنی-
اسم واقعیم جونگ یی هیونگه
ما بهم ربط نداریم
می‌خوام اسمم و اسم خونوادگیم پس بگیرم و زندگیمو کنم
خواسته ی زیادیه؟
چرا همش مزاحمم میشی؟
... پدر
توی زندان سلطنتی زندانیه
چی؟
میدونم همش به خاطر منه
من پدر رو نجاتش میدم
چجوری؟
به پدر واقعیت التماس می‌کنی؟
... همه خبر دار میشن
پادشاه بیست سال پیش چیکار کرد
چی؟- ... اونوقت دیگه نمیتونه -
وارد زندان شه
اون موقع میرم نجاتش میدم
به همه میگی؟
... میخوای بگی چطوری ولت کرد و
زندگیت تا الان چجوری بوده؟
نه
... برای شاهزاده نونگ یانگ سریع تره که تاج و تخت رو بگیره
و کمکم کنه
... میذارم این اتفاق بیوفته
و پدرو نجات میدم ، پس نگران نباش
هیونگ
(...بیست سال پیش)
نوش جونتون
ممنون
اینو بخون
پادشاه نه تنها پسرشو ول کرد بلکه تلاش کرد بکشتش
دارم بهت میگم
(...بیست سال پیش)
چی گفتی؟
عالیجناب این چیزی جز یه شایعه ی مبتذل نیست
کی گفته؟
میخوام جلوی چشمام کشته بشه
اگه به شایعات واکنش نشون بدین
مردم باور میکنن که واقعیت بوده
پس باید چیکار کنم؟
باید هیچ کاری نکنین
شایعات خود به خود ناپدید میشن
اینطور فکر می‌کنی؟
بله
درضمن ، از اونجایی که مردم نگاه میکنن
فکر کنم باید از دیدن زندان سلطنتی اجتناب کنید
اگه مجرمی نیاز به نظارت داشته باشه
من اینکارو میکنم
این ریسک وجود داره که اون ممکنه حرف اشتباهی رو به یکی دیگه بزنه
باشه همین کارو کن
بله ، عالیجناب
Kpop translators team @KTteam : کانال تلگرام
پدر
چرا اینجایی؟
همین الان برو بیرون
نباید اینجا باشی
... اگه پادشاه بفهمه
چرا اینکارو کردی؟
منظورت چیه؟
چرا منو نجات دادی ولی در عوض خودت اینجا زندانی شدی؟
نوک دو- چرا گذاشتی مادر بمیره؟-
... و هیونگ هم
چرا ازم مراقبت کردی؟
اینطور نگو
درست همون طور که پادشاه گفت
فقط باید میمردم
بسه
به چه جراتی جلوی پدرت این حرفو میزنی؟
تو باید بهتر بدونی
فقط باید ولم میکردی
اولش مرده به نظر میومدی
بعد یهو زدی زیر گریه
اون بدن کوچولوت بهم گفت که زنده بودی
بهم گفتی که نمردی
کاری که کردم نه تاثیر برانگیز بود و نه سخت
فقط به عنوان یه انسان اینکارو کردم
... ولی عواقب کارات
خیلی ظالمانست
حتی اگه به گذشته برگردم
بازم نجاتت میدم
پس قدر زندگیتو بدون
همین الان قصرو ترک کن
نه ، نه پنهون میشم نه فرار میکنم
ببخشید اینجا نگهت داشتم پدر
به زودی نجاتت میدم
نوک دو
اومدم ببینمت
الان دیگه میرم
بیا بریم ساحل
فکر کردم میخواستی بیای ساحل
فکر نمیکردم اینقدر دور باشه
بین ساعات کار، جیم شدیم ، پس چاره ای نداشتیم
اینقدر دلت میخواست بیای ساحل؟
اهمیت نمیدم اگه بیایم ساحل یا نه
کنار خودم دارمت
برای شاد شدنم کافیه
... اینقدر لوس نشو
و بخورش
حدس میزنم خودت درستش کردی
چرا اینکارو کردی؟
خیلی غر میزنی
از وقتی که توی روستای بیوه ها بودیم میدونستم
خودت امتحانش کن
گرسنم نیست
بخور
نه نمیخوام بخورم
من غرغرو نیستم تو خیلی دمدمی مزاجی
همون لحظه‌ی اول که همو دیدیم یقه مو گرفتی
همیشه هلم میدی و بهم ضربه میزنی
اصلا یادت نمیاد چقدر با من بدجنس بودی؟
...هی تو کسی بودی که با من مثل یه برده رفتار کردی
و ازم هرچیزی میخواستی
شوخی میکنی؟
برات مرهم گذاشتم، لباسارو هم شستم و حتی آشپزی هم کردم
کلی کار برات کردم
باورنکردنی ای
...تو باور نکردنی ای
...که اومدی به روستا و تظاهر کردی که یه بیوه ای
درصورتیکه مرد بودی
آره میدونم
بهت میگم که چرا رفتم اونجا
من همیشه کنجکاو بودم بدونم که واقعا کی ام
و رفتم اونجا تا بفهمم
فکر می‌کردم کسی که از این موضوع خبر داره اونجاست
...خب
...حالا فهمیدی
که واقعا کی هستی؟
...آره همه چیو
فهمیدم
پس میخوام همه چیو راست و ریست کنم
باید از پدرم محافظت کنم
باید برگردیم. داره دیر میشه
...جنگ بین سلسله مینگ و جین بعدی
همینجوری داره جدی تر میشه
...برای همین من فکر میکنم باید عجله کنیم و نیروهامون رو
برای تقویت بفرستیم اعلیحضرت
مردم کشور بعد از جنگ ژاپن هنوز التیام پیدا نکردن
نمیتونم بفرستمشون واسه یه جنگ دیگه
من نمیخوام ارتش بفرستم
اعلیحضرت
کمکی که دریافت کردیم رو فراموش کردید؟
...دلیلی که تونستیم ژاپنی‌ها رو شکست بدیم این بود که
از سلسله مینگ کمک دریافت کردیم
کمک"؟"
نه اونا هرگز کمکمون نکردن
اونا اومدن چون نمیخواستن جنگ به سرزمینشون برسه
از همه مهمتر، اونا اصلا علاقه ای به جنگیدن نداشتن
...بعد از انجام ندادن هیچ کاری جز بهره برداری
از مردمم به کشورشون برگشتن
اعلیحضرت
چطور میتونید همچین چیز وحشتناکی رو بگید؟
...اگه بخاطر لطف و مهربانی سلسله مینگ نبود
مهربانی"؟"
چطور میتونید اینقدر مطمئن باشید؟
من اونی ام که مستقیما ظلمی که در جنگ شد رو تجربه کردم
!همتون داشتید فرار میکردید
...این بی اعتنایی همیشگیتون به وظیفه کشورمون
...دلیلیه که مردم دارن شایعه های زشتی درباره
چی؟ "شایعه"؟
معذرت میخوام
از طرف خانوم کیم، بانوی دربار اومدم
اوه که اینطور
ممنون
خداحافظ
خدای من
لطفا بیا اینجا
بانو دونگ جو
...چی
چی گفتی؟
اعلیحضرت
من مستحق مرگم
...ایشون مستحق یه تدفین مناسب بود
تا بتونیم از قبر مراقبت کنیم
ولی مجبور شدیم بدون خبر دادن به کسی این کارو بکنیم
خیلی متاسفیم
اینطوری نگید
...ممنون که
اینجا دفنش کردید
حتما خیلی سختی کشیدین
مجبور بودین تنهایی تو این دنیای خشن بزرگ بشین
خیلی بهتون افتخار میکنم
راستی
تو هان یانگ چیکار میکنی؟
و چرا تو قصر کار میکنین؟
چرا وارد اون مکان ترسناک شدین؟
...فکر
احمقانه ای که به سرتون نزده، زده؟
بانو دونگ جو این شمارو تو خطر جدی ای میندازه
هنوز تموم نشده
منظورتون چیه؟
چند روز پیش
اعلیحضرت ما رو احضار کردن
ایشون همش میپرسیدن که کس دیگه ای هم زنده مونده یا نه
باید برین
اگه بفهمن که هنوز زنده این
هممون میمیریم
درست مثل اتفاقی که اون دفعه افتاد
این چیزیه که گفتن؟
گفتن که همه رو پیدا میکنن و میکشن؟
باید همین الان از قصر بیاین بیرون
هیچکاری نکنین
باید برین یه جای دور و مخفی بمونین
نه من فرار نمیکنم
تا اینجا رسیدن خیلی سخت بود
!اعلیحضرت - !اعلیحضرت -
...چطور جرات میکنی
...درباره اون شایعه کثیف
در حضور من و توی قصر من صحبت کنی؟
پس ظاهراً پسرم زنده است
بنابراین اون صلاحیت بیشتری برای گرفتن تاج و تخت داره
خیلی خب. بازم از این مزخرفات هست؟
اگه کس دیگه ای میخواد شایعه غلط دیگه ای رو بگه
بیاد و بگه
!بگید دیگه
اعلیحضرت رو تا بیرون همراهی کنید
و بقیتون به جسد رسیدگی کنید
بله - بله -
اعلیحضرت
چطور...چطور این اتفاق افتاد؟
جناب وزیر، ما نمیتونیم چشامون رو روی این قضیه ببندیم
موافق نیستید؟
پدر! پدر
نه. پدر
!پدر
...چطور
چطور تونستین این کارو باهاش بکنین؟
پدر
ببریدش
پدرمو برگردونید
پدرمو برگردونید! پدرم
(قسمت26 به زودی پخش میشود)
(قصه نوک دو)
(قسمت بیست و ششم)
همه اش تقصیر توئه
...اگه اون پسرو نجات نداده بودی
درست نیست
...بدون توجه به کارهای من
...این حقیقت فجیعی که شما قصد دارید بپوشونید
عوض نمیشه
چطور جرات میکنی؟
شهر دانلود مرجع دانلود سریال های کره ای با سریعترین بروزرسانی Www.shahrdl.com
چطور جرات میکنی مانعم شی؟
لطفاً، التماستون میکنم اعلیحضرت
بدش به من
حتی اگه معنیش این باشه که امشب باید بکشمش
باید ازش بشنوم که پسره مرده
همه حرفامون یادتون رفته؟
اگه ادامه بدید
شایعه قبل از اینکه بتونید جلوش رو بگیرین پخش میشه
چند روز پیش
اعلیحضرت احضارمون کردن
همش میپرسیدن که کس دیگه ای هم زنده موند یا نه
باید برین
اگه بفهمن که هنوز زنده این
هممون میمیریم
درست مثل اتفاقی که افتاد
چرا برگشتی داخل؟
اگه کسی ببینتت چی؟
نوک دو
...از اینکه اینجوری بهتون آسیب زده
پشیمونش میکنم
...من هرگز
نمیبخشمش
چیکار میخوای بکنی؟
ازش انتقام میگیرم
کاری میکنم خون گریه کنه
...از تاج و تختی که ناامیدانه
سعی میکنه نگه داره میکشمش پایین
میخوای دقیقا مثل اون باشی؟
چرا که نه؟
...تا زمانی که بتونم
تموم آسیب هایی که زدم رو جبران کنم، این کارو میکنم
...اون
پدریه که تورو به این دنیا آورده
.بله درواقع
واسه همین نمیتونم ببخشمش
چون پدرمه
نوک دو
!نوک دو
انگار خوب نیستی
چیزی شده؟
خیر
پس
بخاطر اینه که از من ناامید شدی؟
همچین اتفاقی هیچوقت نمیوفته اعلیحضرت
همه از من میترسن ، متنفرن و پشتشونو بهم کردن
تو چرا مثل اونا رفتار نمیکنی؟
...منم ترسیدم
و از چیزی که شدم میترسم
من هیچوقت بهتون پشت نمیکنم
دو روز دیگه صبح زود قصر رو ترک میکنم
...میرم دیدن قبر اجدادم
و یکم هوای تازه میخورم
(پادشاهی از گور پادشاهان قدیم بازدید می‌کرد)
اگه این کارو بکنیم
همه چیز بهتر میشه
بله اعلیحضرت
احضارم کردید اعلیحضرت؟
...معتقدم که کارات برات سنگینه
از اونجایی که توی گیسانگ خونه فقط آشپزی میکردی
...معذرت می خوام اعلیحضرت. مطمئن میشم
...به محض برگشتنمون از دیدن قبر اجدادم
بهت کمک میکنه
خیلی دانائه
باهوشه و توی هنرهای رزمی با استعداده
بهتون کمک میکنه پسره رو پیدا کنید
بله اعلیحضرت
باید پیداش کنید
اگه فکر میکنی ممکنه از دستش بدی
میتونی بکشیش
اعلیحضرت
دلیلش چیه؟
منظورت چیه؟
چرا دارید اینکارو با پسرتون میکنید؟
میخوام بدونم چون ممکنه مجبور بشم بکشمش
اون برای گرفتن تاج و تخت مقدر شده
اگه زنده باشه
...بهم گفتن که
من رو سرنگون میکنه
...بعد از اونهمه کاری که کردم تا برسم اینجا
...این
تنها دلیلشه؟
...برای من
بیش از حد کافیه این دلیل
الان راضی شدی؟
شمن قدرت ماورالطبیعه داشت
ولی پادشاه کشتش
چرا به خودت زحمت دادی که ازش بپرسی؟
...فکر کردی
دلیل اصلی تری وجود داره؟
توقع نداشتم پیشنهادمو قبول کنی
ولی میفهمم که احتمالا خیلی شوکه شدی
...اون سعی کرد تورو بکشه
بخاطر چیزی که یه شمن گفت
کابوسشو به حقیقت تبدیل میکنم
اگه سرنگون شه
نمیتونه مثل یه پادشاه بمیره
بذار خودم بکشمش
مستی؟
آره
چون میخواستم ببینمت
چرا قبل اینکه بیای منو ببینی شراب خوردی؟
... چون فکر کردم
... اگه مست باشم
میتونم حرفمو بهت بگم
چی بگی؟
... میخواستم بهت بگم
ترکم کنی
... پس چرا به جای این که بیای قصر
اومدی اینجا؟
... فکر میکنم
یه سری از عادتای نوشیدنمون مشترکه
... مست کردم چون فکر میکردم تو حالت مستی
میتونم اون حرفو بهت بزنم
ولی بعد اینکه مست شدم، نمیخواستم بهت دروغ بگم
میخواستم حقیقتو بهت بگم
برای همین نرفتم
باشه
... ما باید
چیزی که واقعا میخواستم بهت بگم اینه که
نرو
میدونم خودخواه و سهل انگارم
میتونی بذاریش رو حساب شراب
... ولی
... من هنوز
نوک دو
... مهم نیست چیکار میکنم
حتی اگه یه ادم افتضاحی بشم که مرتکب عمل فجیعی بشه
... امیدوارم
طرف من بمونی
من اونیم که افتضاحه
نباید اینکارو میکردم
... ولی وقتی گفتی میخوای در این لحظه
همو دوست داشته باشیم دلم لرزید
منم میخواستم همین کارو کنم
چی داری میگی؟
بیا تمومش کنیم
باید تمومش کنیم
چرا؟ دلیلشو بگو
مهم نیست چه اتفاقی بیوفته یا چیکار کنم
به تو مربوط نمیشه
... همه چی
... تقصیر منه پس
نمیدونم از چی حرف میزنی
ببخشید
Kim Yuri :سرپرست مترجمين Neda , Yuka : مترجمين
براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما
بگو بهم
چی؟- چرا رهام میکنی؟-
باید یه دلیلی باشه
چرا یهویی اینقدر عجیب غریب رفتار میکنی؟
چرا اینکارو با من میکنی؟
... چرا
تو رو هم باید از دست بدم؟
لطفا نرو
نمیتونم کاری برات کنم
... اگه پیشت بمونم
اسیب میبینی و درد میکشی
منظورت چیه؟
نمیخوام
نمیخوام اسیب ببینی
پس لطفا بذار برم
اینجایین که دونگ جو رو ببینین؟
بله- امروز از قصر رفت-
بانو کیم ملکه رو تا معبد بودا همراهی میکنن
پس یه چند روز مرخصی بهش داده شده
بهتون گفتن کجا میمونه؟
نگفت کجا میمونه
باشه
اینا چین؟
ببخشید کلی تو دردسر انداختمتون
میدونم نمیتونم هیچ جوره براتون جبران کنم
ولی لطفا اینو بگیرین
بانو
چرا اینکارو میکنین
چه نقشه ای دارین؟
بهتون گفتم کاری نکنین
میدونم هیچ وقت جراتشو ندارین
ولی حتی فکرشم نکنین
قصر جای خطرناکیه
یه کاری هست که باید حتما انجام بدم
دیگه میرم
... ولی
همتون دیدین چطور تعجب کردن؟
عالیجناب گور خودشو کنده
داریم راجب مرگ یکی حرف میزنیم
چیزی نیست که خوشحال بشی براش
برای همین باید هر چه زود تر از سلطنت عزلش کنیم
باید قبل اینکه تعداد بیشتری ادم بمیرن اینکارو کنیم
مهم تر از همه ، الان کارا چطور پیش میره؟
نتونستیم پسر عالیجناب رو پیدا کنیم
و کی این شایعه رو پخش کرده
اگه واقعا منبع این شایعات پسر عالیجناب باشه
مارو به خطر نمیندازه؟
موافقم
در ضمن ارتش مو وول کجان؟
نقشه ها تغییر کردن
چی؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
همگی سلام کنین
اون همون پسریه که همه راجبش حرف میزنن
... دارین میگین
اون پسر عالیجنابه؟
همون پسری که عالیجناب خیلی وقت پیش ولش کرده بود
موافقت کرده که تو نقشه باهامون همکاری کنه
وقتی داریم قصر رو تصاحب میکنیم
اون عالیجناب رو برامون میاره
من
نمیتونم باور کنم ، نمیدونستم
... سرگرم کننده تر نیست که ببینیم عالیجناب به وسیله ی پسر خودش
در حالی که رو زمین کشیده میشه پیش ما اورده میشه؟
(جون‌نوک دو )
(لیست مزیت)
کارمون تمومه؟- اگه یهو تحت تاثیر بقیه قرار گرفتی-
یادت باشه برادرت با منه
... و از من ناراحت نشو برای اینکه
اون کسی بود که تصمیم گرفت برگرده پیشم
حواست بهش باشه
به چند شمشیر باز سفارش کردم که دنبالش کنن
پس نگران نباشین
... وقتی اون داره عالیجناب رو میگیره
... باید مهر سلطنتیو پیدا کنید و جای امنی بذارینش
اون وقت کسی نمیتونه ازش پیروی نکنه
بله ، به هر حال من مسئول مهر سلطنتیم
پس مثل ابه خوردنه
جای نگرانی نیست
واقعا میخوایین اینکارو باهاش کنین؟
اون پر از تنفر شده
پس استفاده ی مفیدی برامون داره
دارم سعی میکنم عالیجناب رو به خاطر نداشتن اخلاق خلع کنم
پس نمیتونم بعدش بکشمش چون عمومه
ولی اون میتونه پادشاهو بکشه پس ممنونشم
نگران نباش
نمی‌ذارم احمقی که پدر خودشو بکشه زنده بمونه
وقتی زمانش برسه
تو میتونی خودت اونو بکشی
شنیدم ارتقا گرفتین
تبریک میگم نگهبان سلطنتی یون
ممنونم
ولی چی شما رو به اداره ی پلیس کشونده
... شنیدم فردا ملکه رو تا
معبد بودا اسکورت میکنین
بله، من اسکورتشون میکنم
میشه اینو بهش بدین؟
از تو قصر برش داشتم
وای
همه جا دنبالش گشتن
خداروشکر
لطفا خوب مراقب ملکه باشین
ببخشید؟
اوه ، درسته
همینکارو میکنم
سرورم
یه توطئه؟
بله
سعی میکنه به عالیجناب اسیب برسونه
پس این دقیقا همون چیزه
پس داری میگی به عالیجناب دروغ گفتی؟
نمیدونستم
اصلا نمی‌دونستم هنوز زنده ست
فکر کردم مرده
اون موقع حتی ده سالشم نبود
... ظاهرا وارد گیسانگ خونه شده و
موفق شده زنده بمونه
خب اون دقیقا کجاست؟
... شما سر
قولتون میمونین دیگه؟
... گفتین هر کسی توطئه‌ ای رو گزارش کنه
از مجازات عفو میشه
یعنی زندگیمونو میبخشین دیگه؟
اره ، حالا بگو اون کجاست
همین که از مغازه رد بشین
یه مسافر خونه پیدا میکنین
راهو نشون بده
خودم میرم
میخوام بری و به عالیجناب گزارش بدی
چی؟
باشه
بعد گزارش به عالیجناب میرم
راهو نشون بده
... گفتی
اون تو گیسانگ خونه ی روستای مودام بود؟
بله
اما ظاهرا گیسانگ خونه دیگه نمونده
همین که اومد هان یانگ
به عنوان خدمتکار تو قصر شغل پیدا کرد
نه
امکان نداره
(مسافر خونه)
احیانا یه خانوم با موی کوتاه ندیدین؟
اون؟
کیفشو اینجا جا گذاشته ، گفت میره بیرون
چرا دنبالش میگردین؟
اتاقش اون اخریه ست
به محض اینکه گرفتینش بکشینش، دستور عالیجنابه
فورا برو دنبالش
چشم- چشم-
نمیتونم بهت بگم
... دقیقا مثل همون دلیلی که تو خودتو شکل یه زن کردی یا
با یه اسم مستعار اینجایی
منم دلایل خودمو دارم فهمیدی؟
چرا اینقدر پیچیده ای؟
از چی اینقدر میترسی؟
تو چرا اینقدر نترسی؟
نمیدونی فردا قراره چه اتفاقی بیوفته
یه وظیفه ای که داشتم که باید انجام میدادم
... تموم زندگیم سعی کردم وظیفمو کامل انجام بدم
... وقتی تموم شد
وقتی بعد تموم شدن وظیفم رفتم پیش مادرم
فکر کردم میتونم خوشحال باشم
اون دلیلی بود که براش زندگی می‌کردم
... می‌دونی
... من
کیم؟
عجله کن
برو
با کيفيت ترين زيرنويس ها را در کانال ما بيابيد Tel: @KTteam IG: @_KTteam
(قصه ی نوک دو)
عجله کن
برو
زنده بمون عزیزم
... مطمئن باش زنده میمونی پس
مادر
گارد سلطنتی؟
... افسر ارشدی که روز بعدش دیدم
... ا‌ون همون پسره پادشاهه که بیست سال پیش
نجاتش دادم
یون سو مرده؟
خیلی وقت پیش به خاطر بیماری مرد
... پس نگهبان سلطنتی من
کی نگهبان سلطنتی منه؟
از اينکه اين سريال رو در کنار ما تماشا ميکنيد ممنونيم